mnbn.net
当前位置:首页 >> 英语高手帮忙看一下这个句子考研真题翻译 >>

英语高手帮忙看一下这个句子考研真题翻译

你要从结构上来说是吧,简单的跟你说吧,一句话,你看experience后面不是有标点符号断开了吗,怎么可能还是从句的成分呢。

of any sort做后置定语,修饰spending。意思是各种类型的支出。

So,too,did broader measures of unemployment which include marginally attached workers and those who work only part time. 结构是 so did it ,too;语义框架是,广义失业率情况/内容也是如此。which include marginally attached workers...

这句是形容词“amazed”强调句.这里however 是强调amazed的。意思为无论多惊奇。整句为:无论我们后代多么惊奇我们离乌托邦有多远,但是他们和我们也是一样的(离乌托邦也很远)。

首先rate表示费用(费率),这个含义到了考研这个级别肯定要烂熟于心了。 再有discrimination本身是区分,这里很显然是对于不同customers所charge的不同rates。铁道部门对其门下不同shippers进行不同charge的解释是(基于)从长远看这能降低所有...

其实没什么,主要是楼主手自己经验的影响,先入为主了。注意是:20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business ,是比有其他铁路竞争的时候多出百分之20或30。所以楼主的理解是不对的。至于楼主的理...

Mal and Femal education, junior high school, high school, secondary, tertiary, undergraduate, postgraduate, master, doctor

第一个问题: 不是倒装. 是省略句。 Added to that is an atmospheric pressure about 90 times Earth’s. =What is added to that is an atmospheric pressure about 90 times Earth’s. that 代表前一句所述的事实。 第二个问题: pass for是个短...

this 就是指上文的the efficiency of its agriculture and industry . in turn 就是反过来的意思, rest upon 就是倚赖,依靠的意思. 这样就好理解了, "提高"是增词, 字面意思是效率反过来又倚赖科技人员的努力. 当然是效率的提高了阿.

两个形容词可以连着用,而且不用标点隔开。一般是两个adj并列或递进的关系会这样用 as在这里起解释说明的作用,可以译为“因为,由于” ing形式也没错 哪些年轻人正在证明……意思就是“正在进行,仍在进行”

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com