mnbn.net
当前位置:首页 >> 三藩市为什么会叫旧金山? >>

三藩市为什么会叫旧金山?

旧金山叫三藩市的原因是:三藩取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名。 1、旧金山(San Francisco),又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要...

San Francisco 圣佛朗西斯克,原名旧金山,中文发音音译三藩市。

三藩市之名,则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译,是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名,例如出身广东的中国国父孙中山在著作与书信中提及该市。 旧金山(San Francisco),又译“圣弗朗西斯科”,美国加利福尼亚州太...

三藩市之所以叫做旧金山,是因为19世纪中叶旧金山在淘金热中迅速发展,华侨称为“金山”,后为区别于澳大利亚的墨尔本,改称“旧金山” 。 旧金山(San Francisco),又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”,美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市。 1769年西...

19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别,而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。 长期以来关于圣弗朗西斯科这城市的中文译名...

旧金山,英文原文是,San Francisco。根据英文音译成三藩市。 我有疑问的反而是,为什么现在翻译成旧金山。

美国的San Francisco,即现在俗称的旧金山,三藩市,是世界著名的城市之一。当初由于在San Francisco发现有金矿,引起当时的淘金热,之后由于金矿的废弃,人们便习惯性的称之为旧金山了。至于三藩市,则是San Francisco的粤语式音译,李小龙曾经...

19世纪这里是美国淘金热的中心地区,早期华人劳工移居美国后多居住于此,称之为“金山”,但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后,为了与被称作“新金山”的墨尔本区别,而改称圣佛朗西斯科为“旧金山”。 至于“三藩市”之名,则是取自该市英文名称的头三...

不是。 不过其实不远,坐Bart 也很方便去三藩市。 这个是旧金山国际机场, 机场和 三藩市之间还有 daly city, brisbane, south san francisco, San Bruno 这些城市。不过这些城市都很校 看图

盛产黄金使旧金山声名大噪,华人称为“金山”,后来为了有别于新发现的澳洲墨尔本金矿,遂改称旧金山,其正式名称是圣弗兰西斯科或者圣弗朗西斯科,华人利用“圣弗兰”的谐音又叫它三蕃市。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com