mnbn.net
当前位置:首页 >> 请帮忙翻译一下.亚马逊购物邮件 >>

请帮忙翻译一下.亚马逊购物邮件

太多

上面那一单只是完成了预定,要到5月12-14号才能送达。下面那一单还没发货,但预计周五晚8点前可以送达。款什么时候扣这个里面也没有说到。我估计上面那单预定的还没有扣,应该还没计入order placed。

日语:残り5点 ご注文はお早めに 当商品についてこの出品者は海外への配送に対応しておりません。 意思是:剩下的5点 - 为了尽快 该产品的卖方不交货国外兼容。

谢谢您使用日本亚马逊。 已经处理了您提交的注文番号:#249-2311057-4823860的取消订单请求。 已经通过便利店,atm,网上银行等支付的客户,我们将连同运费一起退给您亚马逊的购物卷。 本邮件收到3天以后,便利店将不再受理此事。 用信用卡支付的...

i7-6500u 8g内存 1T硬盘!蓝牙!无线网卡、有dvd 光驱!15.6寸 雅文科技盱眙店技术员为您解答

这个是你在亚马逊购物,货物寄送到了之后发的自动邮件。意思就是叫你对商品进行评价,第二张就是告诉你也可以对包裹(快递)进行评价。没有特别想说的无视就好

第三张 通知:amazon.co.jp为了保证妥善解决问题与提供安全的服务会对买卖双方的通信内容保存2年。对于回复本邮件的内容也适用。amazon.co.jp为了防止买方或卖方的违规行为会导入筛选功能。被筛选器识别的邮件不会被发送,这一点请一定注意。为...

译文:(什么都没告诉你,就说了一些关于亚马逊的事) 您在Amazon.co.jp提供的表格中填写的信息已经发送给[おしゃれcafe]先生了。 订单号码:503...........以下省略。(你订的东西而已自己检查对不对) ---------------------- 请取消你的订单 ...

Address line 1: No. 76 ,Xihu Road, Shuangqiao Economic Development Zone,Shuanglu Town, Dazu District Address line 2:Engineering College city:Chongqing State/province/region:China Zip:402360

我收到了你的取消要求,但是你下单的以下商品无法取消订单。 (这一行是商品信息) 当你不想要这个产品的时候,可以选择当快递送到时直接拒收,或者收了以后,点击以下链接,进行退还。 (链接信息) 被取消的商品并不会被要求付款。但是,如果...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com