mnbn.net
当前位置:首页 >> 《潼关》翻译以及注释 >>

《潼关》翻译以及注释

《潼关·终古高云簇此城》作者为清朝诗人谭嗣同。 终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束,山入潼关解不平。 【注释】 潼关:在今陕西,关城地势险峻,自古即为要塞。 解:懂得 【翻译】 这位英气勃发的少年,骑马登上半山间的潼关古...

原文: 《潼关》谭嗣同 终古①高云簇②此城,秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束③,山入潼关④不解平。 注释: ①〔终古〕久远 ②〔簇〕簇拥 ③〔束〕拘束 ④〔山入潼关〕指秦岭山脉进入潼关(以西) 翻译:久远以来,这巍峨的雄关就被白云团团簇拥着,(...

潼关吏 唐 杜甫 士卒何草草,筑城潼关道。 大城铁不如,小城万丈余。 借问潼关吏,修关还备胡? 要我下马行,为我指山隅。 “连云列战格,飞鸟不能逾。 胡来但自守,岂复忧西都。 丈人视要处,窄狭容单车。 艰难奋长戟,千古用一夫。 哀哉桃林战...

注释 ①山坡羊——曲牌名,决定这首散曲的形式;“潼关怀古”才是标题。本文选自《全元散曲》(中华书局1986年版。 ②潼关——古关口名,现属陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,非常险要。 ③山河表里——外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险...

自古以来,高云簇拥着潼关城;凄凉的秋风,吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入大平原,还嫌太拘束;山进入潼关就不知道什么叫平坦了。

译文 像是群峰众峦在这里会合,像是大浪巨涛在这里发怒,(潼关)外有黄河,内有华山,潼关地势坚固。 遥望古都长安,思绪起起伏伏。 途经秦汉旧地,引出伤感无数,万间宫殿早已化作了尘土。 一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓还受苦

远处的高云送拥着潼关古城,烈烈秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河,流入大平原嫌拘束,群里有山脉进入潼关也不知和为平淡

◆原文◆ 潼关吏 士卒何草草,筑城潼关道。 大城铁不如,小城万丈余。 借问潼关吏:修关还备胡。 要我下马行,为我指山隅。 连云列战格,飞鸟不能逾。 胡来但自守,岂复忧西都? 丈人视要处,窄狭容单车。 艰难奋长戟,千古用一夫。 哀哉桃林战,...

华山的山峰从西面聚集到潼关来,黄河的波涛汹涌澎湃,潼关古道连接着关内华山和关外黄河。西望长安,心神不定,感慨万端。 令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址,昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存,所剩的只有眼前的一片萧条。国家兴起,受苦受难...

出潼关 唐 吴融 重门随地险,一径入天开。华岳眼前尽,黄河脚底来。 飞轩何满路,丹陛正求才。独我疏慵质,飘然又此回。 译文:重关依据地势而险要,通过它的一条路好像直入天上。西岳华山在眼前全部显现,黄河好像从脚底发源。 为什么路上满是...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mnbn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com